Sunne kyrkoruin … Sunne church ruin …

Skog och Oviksfjäll 5,5...

Igår var det så soligt och fint att jag bestämde mig för att åka ut en stund med Yarri … För att se om vi kunde hitta nåt nytt ställe att ta lite bilder på …

Och den här kyrkoruinen var vad vi hittade … Så här kommer några bilder därifrån …

Yesterday was a sunny day and I decided to take Yarri with me for a ride … To see if we might find a new place to take some photos of …

And this church ruin was what we found … And here are some of the photos I took …

Sunne Kyrkoruin 7,7...

Sverre Sigurdsson – var en norsk kung … Som på 1100-talet besegrade 1200 Jämtländska bönder … En vårvinter natt på Storsjöns is … I slaget om Andersön … 

Sverre Sigurdsson – was a Norwegian king … Which won the battle of Anders island … Against 1200 Jämtlandic farmers … A late spring winter night on the ice of the lake Storsjön … 

Vy mot Isön 2,2...

Straffet för det förlorade slaget 1178 … Blev att Jämtarna skulle uppföra ett kapell till kung Sverres ära … 

The punishment for that lost battle 1178 …  Were that the Jämtlandic farmers had to build a church and a citadel as a tribute to king Sverre …   

Sunne Kyrkoruin 12,12...

För att få ihop pengar till Sunne kyrka och kastal,  fick jämtarna betala extra skatt … 

The Jämtlandic farmers had to pay extra taxes … To afford the building of Sunne church and citadel …

Sunne Kyrkoruin 22,22...

De här byggnaderna var en påminnelse om den makt som segraren hade och det var också inledningen på vårt läns tillhörighet med Norge …  

 These monuments was a reminder to us about the power of victory  … And it also were  the start of Jämtlands affiliation with Norway … 

Sunne Kyrkoruin 14,14...

Kastalen var ett försvarstorn … Och de är sällsynta i den norra delen av Sverige … 

De symboliserar den platsens speciella betydelse under medeltiden … Det har endast funnits 2 sådana försvarstorn i Jämtland … Och det torn som står vid Brunflo Kyrka är helt intakt och bevarat från denna tid … 

The citadel were a defence tower … These towers are rare in the northern part of Sweden …

And they symbolises, these places special importance during medieval time … We have only had 2 such defence towers here in Jämtland … Besides the citadel ruin in Sunne, we have one which is totally intact from that time … And that defence tower is standing beside the church of Brunflo … 

Sunne Kyrkoruin 10,10...

Sunne kastal skadades vid ett åsknedslag år 1731 … Försvarstornet reparerades men fick med tiden förfalla för att till sist rasa samman …

Och detta är vad som idag finns kvar … 

In 1731, Sunne castel ( defence tower ) was damaged by a lightening strike … It was repaired then … But not the damages it got further on … So with the decay of time … It eventually fell apart …

And what you can see in this photo,  is what is left of the tower today … 

Sunne Kyrkoruin 16,16...

De båda kastalerna i Sunne och Brunflo visade vilken kraftmätning som pågick mellan den norska kungamakten och det svenska kyrkan … 

För även om Jämtarna tillhörde Norge så gjorde vi det inte kyrkligt … Vi Jämtar tillhörde Uppsala ärkestift …  

 These 2 towers is good examples of the force measuring that took place between the Norwegian monarchy and the Swedish church …

Jämtland at that time belonged to Norway … But not ecclesiastical … Instead we belonged together with Uppsala archdiocese …

Sunne Kyrkoruin 1,1...

Den gamla kyrkan var uppförd av kalksten och granit … 

The old church was build with limestone and granite … 

Sunne Kyrkoruin 20,21...

Dörröppningen var placerad utefter den södra långväggen …

The doorway were placed at the long wall in the southern part of the church …

Sunne Kyrkoruin 27,27...

Fönstren har varit rundbågiga …

The church windows were circular arched … 

Sunne Kyrkoruin 40,40...

Invändigt har väggarna varit täckta med kalkmålningar … Men av det finns inga synliga spår idag … 

Inside the church, walls were covered with frescoes … But today, there´s no visible trace of that …

Sunne Kyrkoruin 3,3...

Då den nya kyrkan i Sunne byggdes under 1830-talet … Revs stora delar av medeltidskyrkan för att återanvändas i nybyggnationen …  

In 1830s , when the new church of Sunne was build … The builders were demolishing large part of the medieval church … And reused some of these demolished parts in their new church …

Sunne Kyrkoruin 4,4...

Även en sliten ruin kan vara vacker … Och det tycker jag att Sunne kyrko ruin är ett bevis på …

Even a ruin worn by time, can be beautiful … And i think that Sunne church ruin is a proof of that …

Storsjön o Oviksfjällen 12,12...

Och jag avslutar dagens inlägg som jag började det … Med en bild över Storsjön och Oviksfjällen … // Maria 🙂 

I will end todays post as I started it … With a view over the mountains of Oviken and the lake Storsjön … // Maria 🙂 

Annonser
Det här inlägget postades i Uncategorized. Bokmärk permalänken.

17 kommentarer till Sunne kyrkoruin … Sunne church ruin …

  1. Wonderful photos, Maria. Thank you for relating the story of how this church came into being. I’m sure it was really beautiful when it was first built, and even though it’s now in ruins, it’s still very photogenic. 🙂

    • mariayarri skriver:

      Thank you Sylvia ! … I really like to find out if there is a history of my photo objects … And I agree with you … That church ruin is photogenic … // Maria 🙂

  2. Indeed it is beautiful, Maria. Those stones – their colours, and the structure itself. I imagine the stories it could tell us. When I was very young, I used to wonder why they didn’t fix old ruins and when I grew older, I understood. Thank you so much for sharing this. I did not know Jamtland had a connection with Norway. I can only imagine what those farmers thought of the extra taxes….

    • mariayarri skriver:

      Jämtland was conquered by Norway in 1178 and stayed Norwegian for over 450 years … until Jämtland was ceded to Sweden in 1645 …
      History is a subject which is near my heart … So when i´m out like this with my camera , i always try to learn more about Jämtland …
      Glad you like my post even if it contain a lot of text … // Maria 🙂

  3. lindami73 skriver:

    Kyrkoruiner..underbart. Man riktigt känner historiens vingslag..
    Dessutom….ungarna älskar att springa omkring på dessa ställen och leka (om det är tillåtet naturligtvis ).
    Vackra bilder 🙂

    Kram

    • mariayarri skriver:

      Ja, jag gillar såna här ställen … Och här är får garanterat barn springa omkring … I närheten av denna ruin så finns det ett naturreservat … Ska ta med mig Yarri dit i vår och fota lite … Har faktiskt aldrig varit där tidigare …

      Ofta glöms det bort att upptäcka saker där man bor … // Maria 🙂

  4. Leya skriver:

    Underbart vacker ruin, både i färger och hur stenarna lagts. Historien bakom är också intressant. Man tänker inte på Norge och att det varit som det varit. Fantastiskt fina foton också – förstås. Ni tog vara på en fin dag!

    • mariayarri skriver:

      Vi hade en jättefin dag … Gick mest bara och strosade omkring … Vi Jämtar har en lång relation med våra grannar på andra sidan Skanderna …
      En intressant historia … Jag har helt klart mycket att lära om många platser här i Jämtland …
      Ska absolut åka till naturreservatet med Yarri när snön försvunnit och det har torkat upp lite … Såna utflykter gillar han … Förutsatt att det finns nåt ätbart med för hans del …
      // Maria 🙂

  5. bibbipson skriver:

    Så fina bilder och intressant text till! Jag älskar ju stenar av alla de slag. 🙂

  6. Jag skriver:

    Återkommer, känner att jag måste sova nu.
    Godnatt!

  7. norrskensfoto skriver:

    `Håller med dig, även en ruin kan vara vacker! Och innehåller så mycket historia och minnen… Tack för dina fina bilder och en historielektion, jag hade ingen aning att den överhuvudtaget fanns! Hälsningar Anneli

    • mariayarri skriver:

      Jag råkade faktiskt bara passera den här ruinen … Och när jag började fotografera den så blev jag intresserad av att ta reda på lite mer om dess historia …
      Kunskap är ju aldrig tung att bära, eller hur ? … // Maria 🙂

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s