Jag har varit i Edsåsdalen mellan Torsdag och Fredag den här veckan … Som ni ser så var vädret lite kyligare än i mitt föregående inlägg …
I have been to Edsåsdalen between Thursday and Friday this week … As you can see, the weather was a little chillier than in my previous post …
Edsåsdalen var från början en fjällby med jord – och skogsbruk … Men de som bodde här kombinerade det med jakt och fiske …
Edsåsdalen är beläget i en dalgång, där små torpställen, som med tiden utvecklades till tolv både större och mindre fjäll jordbruk med många fäbodar …
Edsåsdalen was at the beginning a village with agriculture and forestry … Those who lived here combined it with hunting and fishing …
Edsåsdalen is located in a valley where the small homesteads, over time evolved into major or minor mountain farming with many mountain pastures …
En hel del äldre bebyggelse finns bevarad främst i Edsås som t ex det vi kallar härbren och ett större antal fjällhemman …
De första turisterna kom till byn i början av 1900 – talet … Varje gård hade minst en häst och man hämtade från början gästerna med vagn eller släde vid Undersåkers järnvägsstation …
A lot of older buildings are preserved mainly in Edsås, such as what we today call log cabins and a large numbers of mountain farms …
The first tourists came to the village in early 1900s … Each farm had at least one horse … And with that horse, they fetch tourist guests with wagon or sleigh from Undersåker railway station …
Redan på 20-talet blev Edsåsdalen snabbt en populär skidort …
Inte minst för det vackra läget vid Renfjällets sydsluttning, i södra Årefjällen på cirka 600 meter ö h … Och omgärdat av flera andra fjäll runt omkring …
Already in the 1920s, Edsåsdalen quickly became a popular ski resort …
Not least for the beautiful location at Renfjällets south-facing slope, in the southern part of Åre mountains at approximately 600 meters above sea … And surrounded by several other mountains …
På den tiden bodde gästerna i flerbäddsrum med halmmadrasser på golven … Och med en liten vedkamin i ena hörnet av rummet …
At that time, stayed their guests, in a dormitory with straw mattresses on the floors … And with a small wood stove in the corner of the room …
Man tog betalt per person och de första åren kostade det ca 2 kr/dygn för helpension … Lite skillnad mot dagens priser även om jag förstår att 2 kronor på den tiden var mycket pengar …
They took a charge per person … And in the first years, it costed 2 Swedish crowns/person for full board… A little difference compared with todays prices, even though i understand that 2 swedish crowns was a lot of money at that time …
Men nu, vänder vi blicken mer upp emot fjället …
But now, we turn our attention more up against the mountain …
Välliste … Namnet är sydsamiskt och betyder kantfjäll i öster … Men brukar tolkas med innebörden ”gynnsam renbetesmark” eller blomsterfjäll …
Toppen är 1025 m ö h …
Välliste … The name is south Saami, and mean edge of the mountain to the east … But is usually interpreted to mean ”favorable pasture land for raindeers ” or flowering mountain …
The peak is 1025 above sea …
Lillvalen fjället … 860 m ö h …
Lillvalen mountain … 860 m above sea …
Södra Åre fjällen har en anrik historia … Här har människor vandrat sedan 1900-talets början …
Southern part of Åre mountains has a distinguished history … Here, people have hiked since the early 1900s …
Förutom vandringsleder så är det gott om fina fiskevatten i södra Åre fjällen …
I de sjöar, bäckar, tjärnar som man träffar på under vandringarna finns det gott om både Öring och Röding … Och på vissa platser även Harr och Lake …
In addition to hiking trails, there´s plenty of good fishing waters in the southern part of the Åre mountains …
In those lakes, streams and ponds you encountering during your hikes, there is plenty of both Trout and Char … And in some places even Grayling and Burbot …
Vintertid är Edsåsdalen är känd för sina många längdskidåkningsspår …
Byns kanske mest klassiska och kända skidtur är att åka fram och tillbaka till Sveriges minsta turiststation … Hållfjällets turiststation …
Wintertime, Edsåsdalen is known for its numerous cross-country ski …
The village´s perhaps most classic and famous ski tour is going back and forth to Sweden´s smallest tourist station … Hållfjällets tourist station …
Nu fick ni lite information om Edsåsdalen …
Och såhär kan det se ut i Oktober, om man bor i Jämtland … Snön kommer tidigt … Fast den här snön kommer nog att försvinna … Men visst är det ändå lite fint med snö ? …
// Maria 🙂 …
Now, you got some information about Edsåsdalen …
And this is how it might look in October, if you live in Jämtland … Snow come early … Though this snow probably will melt away … But still, isn´t it nice with the first snow …
// Maria 🙂 …
mariayarri 
Lite sagokänsla över den första bilden. Jättefin!
Tack ! … Jag tycker om den bilden, den skulle kunna komma från såväl berättelser av Astrid Lindgren som Beppe Wolgers … // Maria 🙂
Underbart! Det är så fint med pudersnö och den allra första. Din första bild är som tagen ur en sagobok – sagolikt vacker. Nu förstår jag vad du menade med kommentaren!
Ja visst är det fint … Jag hoppas att det är så fint som det bara kan vara här i December när du kommer på besök … Mycket snö, solsken och -15 ….
Våra inlägg är verkligen kontraster denna gång … Dina varma och fina och mina iskalla … // Maria 🙂
Wow, it does look very cold, Maria. Thanks for the fascinating history of your beautiful area. Your photos are wonderful. 🙂
The wind were really ice cold those two days … But temperature was only -2 C… I´m so glad you like my photos … // Maria 🙂
Så vackra bilder! 🙂
Tack, snön gör att det blir fint tycker jag … // Maria 🙂
Beautiful images and interesting commentary. Love the colors and composition in the first shot.
Thank you Jane ! … The first one is my favourite in this post … It´s something magic about it … // Maria 🙂
Oj, snö redan. Men vilka fina bilder. Som julkort. Kul med din beskrivande text också 🙂
Ja här kommer snön tidigt … Men den lär nog försvinna snart, i vart fall på låglandet … För min del får det gärna bli vinter … Snön lyser upp en annars rätt mörk November månad …
Roligt att du uppskattar det jag skriver ! … // Maria 🙂
Ettan och sjuan är skitbra!
Tack Dan ! … Den första är min favoritbild … Jag bara väntar på att tomtar och troll ska titta fram bakom träden … // Maria 🙂
Ettan blir bara bättre och bättre ju mer jag tittar på den.
Vad glad jag blir att du gillar bilden, inte minst för att jag vet att du och en del andra som kommenterat kan detta med foto betydligt bättre än mig … Och då värmer det extra mycket …
Jag gillar ju att fota naturbilder , det är ju där jag trivs som allra bäst … // Maria 🙂
Åh…första bilden….så vacker. Som en målad tavla.
Bilder och text….fantastiskt. Du är super Maria!!
🙂
Vad du är snäll ! … Ditt beröm tas tacksamt emot 🙂 … Kul att du uppskattar både bilder och text ! … // Maria 🙂
Vackra bilder! Jag gillar särskilt bilden pà det snötäckta taket med utsikten bakom, känns nästan som man är där!
Tack … Kul att du uppskattar bilderna … I morse var det -11,5 C här … Vintern närmar sig alltmer … Det är bra att det blir kallt så att marken fryser innan snön kommer … I vart fall för alla växter … // Maria 🙂
Oh, the beauty of the first snow! I love your first photo especially: it is exquisite!
I really enjoyed the photos and your narrative! An excellent tour indeed!
A agree with you about first snow really is special … The first of my photos in this serie is my favorite too …
It is so many places around where i live that i never been to … But that is going to change now … Jämtland is a beautiful part of Sweden which i gladly would like to share with me … To others through my blog … // Maria 🙂